Fehlerhafte Übersetzung in Dianas E-Fähigkeit

Bei der E-Fähigkeit von Diana steht, dass **_das Angriffstempo von der Passiven um 50 % erhöht wird_**, dem Wortlaut zufolge erhält man also zusätzlich 50 % zu den 20 % von Beginn an, insgesamt würde das also 70 % erhöhtes Angriffstempo ergeben. Allerdings ist dies so nicht richtig, es wird nur auf 50 % angehoben, wie es auch in der englischen Version steht : **_Increases to 50 _**% und nicht **_Increases by 50 %_** Ich finde dies ist in der Deutschen Fassung irreführend, zumal der Passivwert in der Fähigkeitenbeschreibung je nach der Stufe der E-Fähigkeit angepasst wird, und so man glauben könnte, insgesamt 180 % Angriffstempo bei Stufe 5 der E-Fähigkeit zu bekommen (90 % Passiv und 90 % zusätzlich durch die E-Fähigkeit)
Teilen
Wertung Neu
In Diskussionsansicht zeigen

Wir testen die Möglichkeit, Kommentare in einer Diskussion in chronologischer Reihenfolge zu sortieren. Einige Tester haben uns mitgeteilt, dass eine lineare Ansicht in manchen Situationen hilfreich wäre, daher wollen wir sehen, wie ihr diese Ansicht nutzt.

Melden als:
Offensiv Spam Belästigung Falsches Forum
Abbrechen