Mellix (EUW)
: wann kommt die schnee map wieder :3
Kommt dieses Jahr nicht (wegen der Drachenänderungen). Fürs Winterfeeling muss man wohl ARAM spielen. Und es gibt keine Winterfreuden dieses Jahr, sondern ein Night/Dawn-Event.
: WARUM IMMER MARKSMEN
Keine Angst, der wird so kompliziert, dass ihn eh niemand richtig spielen kann. Und als Nächstes kommt ein Bruiser!
MCVangi (EUW)
: Taktischer Teamkampf nach der Aktualisierung nicht mehr übersetzt
Mit der kommenden Mobilversion wurde der Name in allen Regionen einheitlich zu Teamfight Tactics geändert.
: >Es passt in meinen Augen null zu dem Charakter Ekko. Wie viele 15*jährige Teenager laufen mit der Stimme von einem 35 + alten Mann herum. Das beißt sich in meinen Ohren einfach. Ich klickte kurz das Video an...und hatte genau die selben Gedanken. Viele deutsche VO's sind meiner Meinung nach einfach komplett unangebracht. Rakan ist plötzlich eher 'n möchtegern "Babbo", Kayn klingt mit beiden VO's (normal/odyssey) im deutschen nach einem wannabe Bösewicht, der von einem sprechenen Plüschtier besiegt werden könnte, Yuumi ist straight outta Kinderhörbuch, GS Zed passt so sehr zu ihm, wie eine Banane mit einer Kettensäge, Kindred's Dame ist ebenfalls aus einem Kinderhörbuch, Neeko ist auch aus 'nem Hörbuch..jeez.
Alle deine Beispiele sind absoluter Schwachsinn, die Stimmen sind alle richtig gut und von der Qualität sehr nah am Original, aber Synchrohasser wie du sind eh ne ganz spezielle Sorte, auf deren Meinung ich nie was geben würde. Dame ist übrigens nicht 35+, sondern 29, aber für ignorante Leute ist das wahrscheinlich das gleiche.
: Ohne ihn, für diesen schwachen Post, in Schutz nehmen zu wollen, hat er Riot nicht wirklich beleidigt. Im Grunde gebe ich ihm in einem Aspekt sogar recht, Riot hatte den 28.10.2019 angegeben, ohne Ortsangabe. In dem Frag Riot oder was das war, kam es tatsächlich so rüber als würde es heute den 28.10 starten, allerdings hat Riot Germany hier nicht gut übersetzt, bzw. ist es mehr oder weniger ein Übersetzungsfehler.
Die Übersetzer kennen auch keine genauere Zeitangabe, wenn sie nicht im Originaltext steht. Aber schön, wenn man es immer auf die Übersetzer schieben kann.
: Wöchentlicher Tresor?(Legends of Runeterra)
Du behältst deinen Zugang bis zum Release. Ich würde nicht allzu viele Gedanken an den Tresor verschwenden, da es vor der Veröffentlichung definitv eine Kontorücksetzung gibt.
: keine ahnung
wegen dem mimimi "broken" mimimi "no one cares"
kxvinlol (EUW)
: bekommen wir einen skins riot?
Das finden wir bestimmt nächste Woche zum Jubiläum heraus.
Girithron (EUW)
: Cosplayerin geht als LoL-Pirat - Wird disqualifiziert, weil er schwarz ist.. ERSNTHAFT?
Ich könnte wetten, dass der Großteil der Leute, die hier über Blackface!!11 heulen, irgendwelche weißen SJWs mit zu viel Zeit sind. Hauptsache auf Twitter (oder anderen sozialen Medien) irgendein Drama starten, das gibt Klicks und Visibility und alle sehen, WAS FÜR EIN GUTER MENSCH MAN IM INTERNET IST. Absolut lächerlich, die sollen mal nach draußen gehen und sich um echte Probleme kümmern, wenn ihnen Rassismus und andere Themen am Herzen liegen.
Plöppel (EUW)
: Hatte den gleichen Bug: meine Champions bestanden in 2 Bögen, 2 Phantom und 4 Ritter + 1 Champion mit Ritterschwur. Aber die Buffs wechselten zwischen 2 Bögen 2 Ritter + 2 Bögen 2 Ritter + 2 Bögen + 2 Phantom korrekte Anzeige und wurden auch vermutlich jeweils nur so angerechnet. Bei einem ranked Spiel ziemlich ungeil.
Ist nur ein Anzeigefehler, du solltest sie richtig angerechnet bekommen haben.
: "Riot-Client"
Das Ganze ist schon länger geplant, siehe beispielsweise dieses Update: https://euw.leagueoflegends.com/de/news/client/client-features/speicherung-der-anmeldedaten-kommt-kurze
DwH HERO (EUW)
: Neuer Client?
Das ist nur ein neuer Launcher, der nach und nach bei allen aktiviert wird. Ist also alles in Ordnung, du kannst wie gehabt einloggen.
Papa Pyke (EUW)
: Kann mir jemand sagen wie die Frau mit den pinken Haaren bei den Play Ins heißt?
: Wann ist der nächste "Mein Shop" ?
Höchstwahrscheinlich zum Jubiläum.
: Odyssee Ziggs
Den Splitter konnte man mit einer Mission bekommen, aber der Skin war während des Events auch im Shop verfügbar. Danach wurde er legacy. Er könnte zurückkommen, wenn es jemals wieder ein Odyssee-Event gibt, schätze ich?
DieZeDur (EUW)
: League Webseite zeigt Skill Beschreibungen nicht Richtig an
Die Seite funktioniert schon seit Jahren nicht mehr richtig, weil sie von niemandem instand gehalten wird. Vielleicht wird es irgendwann in der Zukunft möglicherweise mal eine überarbeitete, funktionierende Seite geben.
XenesisCH (EUW)
: Der bessere Thread Titel wäre gewesen: Alle die sich gefreut haben heute Abend gemütlich ein bisschen LoL oder TFT zu spielen, sollten sich gut überlegen, ob es nicht doch bessere Alternativen gibt den Abend zu verbringen.
: ok flame nicht woher sollte ich das wissen :C
Kein Flame, nur eine Erklärung! Alles gut.
: Warum haben Youtuber alle skins und kostenlos
Die Skins sind nur freigeschaltet, solange man im League Partnerprogramm ist. D.h. sie sind nicht wirklich geschenkt.
: Neue Skins
Die Skins kommen recht spät in unserer Zeitzone, so gegen 21-22 Uhr.
: Was ist wenn man schon 2-3 Ultimates hat? Kriegt man dann die RP?
Ich glaube, du bekommst sie als Shards, kannst sie also dann für Essenzen entzaubern.
: ich weiß fast keinen kümmerts, aber rly bemerkt ihr sowas nicht selbst?
Falsches Forum? Die Übersetzung ist jedenfalls hier nicht für die falsche Anzeige verantwortlich.
: 10 Jahre League of Legends (Rant.)
Vielleicht kommen die großen Ankündigungen erst tatsächlich zur Jubiläumsfeier und nicht einen Monat im Voraus? Weiß nicht, warum du dich jetzt schon so aufregst.
: >10 Jahre LoL. 10 Jahre. Das ist Alles? Für ein 10 jähriges Jubiläum ist DAS ALLES? Ok, das und ein Livestream im Oktober in dem ihr über TFT und die kommende Pre-Season redet. ...naja. Es ist aber nicht _nur_ ein Livestream geplant, wie man aus dem englischen Thread auch rauslesen kann. Es wird auch zusätzlich Events geben, welche noch nicht genauer genannt worden sind. Das ist halt der Sinn einer Überraschung. >This year, we're celebrating the ten year anniversary of League of Legends! Join us on October 16th, 2019 as we kick things off with livestreams and events, including a 10th Anniversary Edition of Riot Pls that starts at 02:00 BST. See?._. >Ich meine mit (fast) 21 kann man schon sagen, dass ich mit diesem Game aufgewachsen bin. Und ich mit meinen (fast) 21 Jahren behaupte mal, du regst dich unnötig auf.
> wie man aus dem englischen Thread auch rauslesen kann. Steht doch genauso im Deutschen? > Wir **beginnen** die Feierlichkeiten am 16. Oktober 2019 mit Livestreams und Events... Weiß nicht, warum da jetzt so tust, als würde man diese spezielle Information nur im Englischen rauslesen können.
: Ich spiele Nami und Janna, heißt das ich bin auch ein grill?!?! No joke, das denken Leute echt wenn man diese Champs spielt, aber ich glaube nicht das es einen "typischen" Girl Champ gibt. Wäre ja auch dumm. Allerdings gibt es eine legit Statistik darüber das LoL viele weibl. Spieler verloren hat nachdem mit der ardent meta schluss war.
lmao den Link zu der "legit" Statistik würd ich gern sehen. 1. gibt man in seinem Riot-Konto nirgendwo ein Geschlecht an 2. gab es nie eine offizielle Umfrage von Riot in Richtung a. was ist dein Geschlecht? b. spielst du Ardent Supports? 3. Ein Thread auf Reddit mit "I'm a girl and stopped playing" zählt nicht woher soll diese Statistik denn kommen?
R3playZ3 (EUW)
: Namensänderung Minus symbol ----> (-)
https://support.riotgames.com/hc/de/articles/201752814#h1q5 Hier ist eine Liste der erlaubten Zeichen auf allen Servern. Ich nehme an, dass das Minus aus Codinggründen nicht verwendet wird, wie auch andere Satzzeichen?
Thomathy (EUW)
: Naja wenn das ganze schon auf deutsch übersetzt wird und es dort heißt sie werden am 12.09. erscheinen, fände ich es komisch wenn damit nicht die deutsche Zeit gemeint wäre. Immerhin könnte man das ja auch berücksichtigen.
Die Skins kommen oft recht spät für uns (21-22 Uhr), aber das ist immer noch der 12. Der Zeitunterschied wird berücksichtigt und wenn die Veröffentlichung dadurch auf den nächsten Tag fallen würde, steht das so in den Patchnotizen (siehe: in den japanischen und südostasiatischen ist der 13. angegeben). Wenn Riot keine genaue Uhrzeitangabe machen möchte, muss man sich halt gedulden...
: der account von meiner freundin wurde gehackt. (PBE)
> 那我先开始一局游戏 das ist aber chinesisch, nicht japanisch
: Wurde ohne ein Wort geändert. Riot Fehler eingestehen ist sympathisch
Brauchst du ein Changelog oder was? Und wann war der letzte Fehler in den Patchnotes, das wuerde ich von dem oberen Klugscheisse mal gern wissen.
Enderized (EUW)
: Dann wird es sich wohl ähnlich verhalten wie mit Galio R, in der auch über Monate der Tooltip "Gibt dem verbündeten Damagereduction" nicht entfernt wurde... Aber auch wenn das in der englischen Version falsch ist, ist es ein Fehler des Tooltips und nicht und kein Bug und passt finde ich besser in den von mir genannten Bereich :D
Die Übersetzer können halt den Text auch nicht eigenmächtig ändern, wenn das englische ebenfalls falsch ist. ^^ Da es kein anderes Unterforum gibt, finde ich "Melde einen Bug" eigentlich auch für Texte OK, wenn es sich nicht um einen Fehler der Übersetzung handelt.
AmolineTv (EUW)
: Bitte übersetzten ^^
ラックス ist die Umschrift für Lux. Auf dem Ärmel steht スターガーディアン = Star Guardian.
RoX ST0NY (EUW)
: Hahah denkst kommen die um 00?
Die Skins kommen normalerweise recht spät Abends.
sN00Bdogg (EUW)
: Ladebildschirm - Keine Gegnerdaten mehr ? Wie + wieso ?
Man sieht sie jetzt erst ab Mastery 4. Wahrscheinlich, damit niemand deswegen direkt geflamed oder (im Gegnerteam) als potentielles Opfer auserkoren wird.
: Hab ich bisher nie versucht geht das überhaupt?
Ja, du kannst einfach /ff verwenden und dann aufgeben (oder über das Menü). Anscheinend geht es ab den Kruggs!
: Patch 9.14
Kommt naechste Woche. https://support.riotgames.com/hc/en-us/articles/360018987893-League-of-Legends-patch-schedule
R3playZ3 (EUW)
: Taktischer Teamkampf Kritik
Seht her, ich bin so witzig. Hab nie lesen gelernt und brauche jemanden, der mir die Schuhe zubindet.
: das stand da schon seit anfang an. ich denke, es bezieht sich auf die kugel verfuegbarkeit - die gibt's ja erst seit ein paar tagen. sie haben wohl einfach die nachricht vergesen zu entfernen, als die kugel verfuegbar wurde.
das "demnächst verfügbar" steht doch direkt als Titel bei der Nachricht über die Verbesserung und bezieht sich darauf... D.h. die Kugel generell gibt es zwar bereits, aber das mit der Aufwertung (durch bis zu fünf Spiele) kommt erst noch.
Gengchen (EUW)
: Unfair
Ich denke, dass das Event dann um nen Tag oder so verlaengert wird, damit du den Pass auch so lange wie geplant verwenden kannst.
: Um wie viel Uhr wird Quiyana erscheinen?
Abends wahrscheinlich (8-9?)
: Ein "Fehler" bei der Übersetzung ist mir schon bekannt, denn ihr habt den Modus „Taktischer Teamkampf" (TTK) genannt. Erstens, ist das Wort „Team" nur ein Anglizismus, weshalb bei der kompletten Eindeutschung eher ein anderes Wort angemessen wäre, wenn man unbedingt den Namen des Modus übersetzen muss und zweitens, steht die Abkürzung "ttk" eigentlich für „time to kill" und hat bei mir besonders bei dem Untertitel vom „RIOT pls"-Video für Verwirrung gesorgt. Dachte erst RIOT wäre aufgefallen das die „time to kill" angepasst werde muss, da z.Bsp. ein Kayn den ADC in 0.2 Sekunden 2k Schaden um die Ohren hauen kann. Warum den Titel denn nicht ändern? Muss doch nun wirklich nicht die deutsche Version sein und könnte einfach unter TFT geführt werden. Bei „ARAM" ist es doch genauso (all random all mid), oder wollt ihr behaupten, dass das „alle randomisiert alle Mitte" heißen soll, ich denke nicht. Nichtsdestotrotz freue ich mich auf den „taktischen Gruppenkampf" und werde Übersetzungs-/Inhaltsfehler hier melden.
ARAM als Konzept war schon verbreitet, bevor es ein Modus wurde. Warum also etwas anders nennen, wenn es Leute so schon kennen? Würde der Modus "League Auto Chess" heißen, würde man den Namen auch nicht übersetzen, aber "Teamfight Tactics" hat keinerlei Geschichte oder besondere Bedeutung. BTW wurde der Modus in allen europäischen Sprachen übersetzt und es scheint sonst niemanden zu stören.
: > [{quoted}](name=tombtomb v2,realm=EUW,application-id=cGRapXds,discussion-id=QTr8yEYE,comment-id=00050001,timestamp=2019-06-26T14:38:44.865+0000) > > Wenn die vielen User einfach mal wieder zu doof sind, ist das doch nicht die Schuld von Riot? Oder kannst du mir zeigen, wo genau gesagt wurde, dass es heute nachmittag auf EUW freigeschaltet wird? Bevor du nämlich jemanden verurteilst, solltest du erstmal belegen, dass deine Aussage auch richtig ist, einfach rumlabern kann mämlich jeder. Ich gebe dir Recht, dass Riot in der Ankündigung keinen inhaltlichen Fehler schrieb. Wenn jedoch so viele Spieler die News missverstehen, muss man dem Kommunikationsteam von Riot (DACH) trotzdem ein Qualitätsmanko attestieren. Kein Spieler in EUW "denkt" in der Pazifischen Zeitzone. Deshalb spricht es nicht für Riot (DACH), dass die deutschen News einfach 1:1 übersetzt wurden und das Releasedatum/die Releasezeit nicht in die Ortszeit umgerechnet wurde. Denn sind wir ehrlich: dass es in Kalifornien beim EUW-Release noch Mittwoch ist, wird so ziemlich allen EUW-Spielern egal sein. TLDR: Kein inhaltlicher Fehler bei den News, jedoch qualitativ sehr schlecht kommunizierte News.
Es werden immer ALLE exakten Termine und Uhrzeiten in MESZ umgerechnet. Aber wie willst du sowas wie "PM" in einen entsprechenden Zeitraum umrechnen, der dann auch stimmt? Ich würde es nicht wagen, irgendwas von (bsp.) "zwischen 9 und 16 Uhr" zu raten, wenn es dann überhaupt nicht zutrifft. Es ist einfach sicherer, in diesem Fall die Originalzeit beizubehalten, die Leute müssen nur mal etwas mitdenken.
: TFT, Queue & die Logik dahinter
Warte doch einfach bis nächste Woche, wenn es auf die Liveserver kommt. Hätten sie es direkt rausgebracht, würden bei jedem Problem die Leute stattdessen rumheulen: "Warum war es nicht zuerst auf der PBE?". Natürlich ist die PBE nicht für den Andrang gemacht, aber ne Woche zu warten ist jetzt auch kein Weltuntergang.
: Grundsätzlich hab ich zwar nichts dagegen das LoL nen Modus "kopiert" oder was auch immer Aber was mal wieder in vollem Maße die Unfähigkeit bei Riot Games zeigt : Etwas neues wird reingepatcht instant nen rotes Ausrufezeichen Clashfeeling ist da Sry aber langsam wirds einfach lächerlich das jedes mal wenn Rito iwas versucht zu machen instant nur Fehler fehler fehler fehler ....
Der Modus ist noch nicht mal auf der PBE, was sollen die Serverprobleme denn damit zu tun haben?
Enderized (EUW)
: Riot ist halt ziemlich inkonsistent was sowas betrifft...
Im Deutschen steht zwischen Zahl und Prozentzeichen ein geschütztes Leerzeichen, welches auch konsistent so in League verwendet wird :)
Trunkzz (EUW)
: Trials 2019 Missionen
Ab dem 8. kommen neue Missionen, mit denen man auch Punkte fuer sein Haus verdienen kann.
flinxxx (EUW)
: Forum/Boards → DevCorner - Wiederbelebung: Eine "Ermunterung" an Volunteers & Riotler
GameWave (EUW)
: Champion Rework abstimmung für 2020
Für mich stehen gaaaaanz oben Fiddlesticks und Volibear.
: weiß jemand wer die deutsche stimme von kaisa ist?
Sorry für die random Antwort auf nen 1 Jahre alten Kommentar, hab den Thread beim Googlen entdeckt... Kai'Sa wird von Flavia Vinzens gesprochen!
: Persönlicher Shop - ist es möglich auf neue skins zu warten?
Derart aktuelle Skins sind nicht über Your Shop erhältlich.
Mehr anzeigen

naniwakaze

Stufe 147 (EUW)
Gesamte Upvotes
Starte eine Diskussion