Comic (BD) Zed x Syndra en Français !

Zed x Syndra Saison 1 (Traduction Française)
Follow-moi : https://twitter.com/ILixyZ Traduction originale : http://imgur.com/a/8ltAH Traducteur original : http://ek93922.imgur.com Follow-le : https://twitter.com/ZedxSyndraComic Site de l'auteur : http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=2775&name=nicname&keyword=%C2%A9%B9%E6%C0%E5%C0%CC%C5%D7%B7%E7&eq=1&iskin=
Bonjour à toute la communauté LoL francophone ! Je m'appelle LixyZ (oh hé, tellement obvious, il nous prend pour des cons ?) et j'ai décidé de me lancer dans un projet assez importante à mes yeux : la traduction du Comic Zed x Syndra en Français ! ^^ Certains d'entre vous connaissent peut-être déjà ce Comic, mais il n'est traduit qu'en Anglais, et j'ai donc décidé (après approbation par la personne s'occupant de la traduction Anglaise) de le traduire en Français afin de le faire connaitre à une plus large communauté. :) Pour ceux ne connaissant pas, il s'agit d'une "Bande dessinée" créée par 에픽작가 (il me semble que c'est son nom, son site est disponible ici : http://goo.gl/G38fsK) traitant de la rencontre de Zed et de Syndra. Evidemment, au vu du titre, vous devinerez que l'intrigue traite principalement de leur relation amoureuse qu'ils développent au fil du Comic. Ils rencontreront d'ailleurs d'autres champions, comme par exemple Thresh ou Sona, durant leur aventure ! L'histoire est déjà composée de 2 saisons (je viens de commencer la traduction de la 1ère >_>) et une 3ème saison est en cours d'écriture. Je pense avoir tout dit, le lien pour la traduction des 19 premières pages est disponible dans la description, je vous laisse apprécier (ou non) le projet ! :) Et encore merci à ek93922 (le traducteur anglais) de m'avoir laissé utiliser sa traduction pour la retranscrire en Français ! Il fait aussi des traductions de Comics LoLesques autres que Zed x Syndra que vous pouvez retrouver ici : http://bit.ly/1Cb92k4 PS2 : Le post sera régulièrement actualisé pour annoncer la sortie de la traduction de nouveaux chapitres. **MAJ du 3 juillet 2015 : Pages 20 à 33 disponibles.** **MAJ du 20 juillet 2015 : Pages 34 à 54 disponibles.** **MAJ du 11 novembre 2015 : Pages 55 à 75 disponibles.** **MAJ du 2 janvier 2016 : Pages 76 à 99 disponibles.** **MAJ du 9 Juillet 2016 : Pages 100 à 169 disponibles. Suite et fin de l'histoire.** Et voilà, l'histoire de la Saison 1 est déjà fini ! Je tiens encore à m'excuser pour le laps de temps entre les deux derniers uploads, mes études m'ayant beaucoup accaparé. J'espère que vous aurez su apprécier cette histoire tout autant que moi ! En tout cas, n'hésitez surtout pas à la partager ou à upvote le post principal afin qu'un maximum de monde puisse découvrir cette histoire ! Pour ceux qui se demanderait si je compte traduire la Saison 2, je vous avoue que j'y réfléchis encore, car j'ai des vacances surchargées entre voyage et boulot, et ma prochaine année scolaire risque de me prendre encore plus de temps, je traduirais peut-être la suite si j'ai des retours positifs. Dans tous les cas, je vous souhaite à tous une bonne continuation sur la Faille de l'Invocateur ! :D {{champion:238}} + {{champion:134}} = ♥ EDIT : Désole pour la mise en page dégueulasse, on dirait que le site aime pas trop Imgur... :( Si un modérateur passe ici, pourrait-il résoudre le problème ? ^^'
Partager
Signalé comme :
Offensant Spam Harcèlement Forum incorrect
annuler